Übersetzen Deutsch Arabisch جعله شخصيا

relevante Treffer

• persönlich (adv.)
  شَخْصِيّاً
  mehr ...
• höchstpersönlich (adv.)
  شَخْصِيّاً
  mehr ...
• in eigener Person (adv.) , {Recht}
  شخصيًا {قانون}
  mehr ...
• persönliches Erscheinen (n.) , {Recht}
  الحضور شخصيًا {قانون}
  mehr ...
• Selbstabholer (n.)
  للاستلام شخصيا
  mehr ...
• persönlich vorstellig werden
  حضر شخصياً
  mehr ...
• persönlich bekannt (adj.)
  معروفة شخصيًا
  mehr ...
• die Selbstgestellung (n.) , {Recht}
  الاستلام شخصيا {قانون}
  mehr ...
• persönlich erscheinen (v.)
  ظهر شخصيًا
  mehr ...
• persönlich erscheinen (v.)
  حضر شخصيًا
  mehr ...
• etwas persönlich nehmen
  أخذ شيئا شخصيا
  mehr ...
• persönlich haftender Gesellschafter (n.) , {verwaltung.}
  الشريك الضامن شخصيًّا {إدارة}
  mehr ...
• Persönliches Erscheinen der Ehegatten (n.) , {Recht}
  حضور الزوجين شخصيًا {قانون}
  mehr ...
• ein persönlich geführtes Familienunternehmen (n.)
  شركة عائلية تُدار شخصيًّا
  mehr ...
• die Anhörung der Eheleute persönlich durch den Richter (n.) , {Recht}
  استماع القاضي إلى الزوجين شخصيًا {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  mehr ...
• wirbeln (v.)
  جعله يدوِّم
  mehr ...
• proliferieren (v.)
  جَعَلَهُ كَثِيرًا
  mehr ...
• jdm. Flügel verleihen
  جَعَلَه يَطِير
  mehr ...
• viktimisieren (v.) , {Recht}
  جعله ضحية {قانون}
  mehr ...
• disqualifizieren (v.)
  جعله عاجزًا
  mehr ...
• polieren (v.)
  جَعَلَه يَلْمَع
  mehr ...
• andicken (v.) , {tech.}
  جَعَلَه سَمِيكًا {تقنية}
  mehr ...
• inertisieren (v.) , {Chemie}
  جعله خاملًا {كمياء}
  mehr ...
• heiser machen (v.)
  جعله أجش
  mehr ...
• die Viktimisierung (n.)
  جعلة ضحية
  mehr ...
• jdm. auferlegt werden (v.)
  جَعَلَه يَخْضَع لِ
  mehr ...
• tempern (v.) , {tech.}
  جَعَلَه لَيّنا {تقنية}
  mehr ...
• jdn. hellhörig machen
  جعله يتنصت
  mehr ...
• modernisieren (v.)
  جعله عصريًّا
  mehr ...

Textbeispiele

• Wenn wir eine Liste erstellen... Es ist etwas Persönliches.
  ...إذا أمكننا وضع قائمة - .لقد جعل الأمر شخصياً -
• Stattdessen, ruft der Präsident persönlich meinen Vater an, dass er meinen Freund dazu bringt, das Perseuslaufwerk von mir zu stehlen.
  بدلاً من ذلك , الرئيس إستدعى والدي شخصياً و جعله يجبر صديقي على سرقة القرص الصلب الخاص ببرسيوس